The disappointing and humiliating end to the 2023 season has the Dallas Cowboys scrambling for solutions that will hopefully transform them from a perennially elite 12-win regular season