Michael Monaco, a Kansas City Chiefs team doctor, pled guilty on Friday to misdemeanor careless driving after fatally striking a ‘Good Samaritan’ at the scene of a highway