The Boston Celtics were by far the greatest NBA club during the 2023-24 regular season. Despite several stumbles down the line, the club finished with the top overall