The New York Yankees have been eyeing manager Aaron Boone’s background for the position of bench coach after Carlos Mendoza left the team to take over as manager